特朗普:不想因安全借口封杀任何公司 包括华为!
2019-02-23 19:17:48
来源:中国日报
编辑:王瑜 文章类型:转载

当地时间2月22日下午,美国总统特朗普在椭圆形办公室会见习近平主席特使、中共中央政治局委员、国务院副总理、中美全面经济对话中方牵头人刘鹤,并接受媒体采访。

中国日报记者向特朗普总统提问:“您昨天发推特说,在5G和6G领域,美国将不靠封杀当下更先进的技术。您指的是什么?”
特朗普说,“我希望所有公司竞争,不想因安全借口或基于别的原因封杀任何公司。”记者追问这些公司是否包括华为,特朗普说,“我说的是所有的公司,真的,包括(华为)。”
以下为双语采访实录:
China Daily: You tweeted yesterday that US will not block out currently more advanced technologies in terms of the 5G or 6G. What do you mean?
您昨天发推特说,在5G和6G领域,美国未来不是靠封杀当下更先进的技术,您指的是什么?
President Trump: Well, I'd like to have all companies be able to compete. I don't want to artificially block people out based on excuses or based on security.
“我更倾向让所有的公司都有机会参与竞争。我不想因安全借口或基于别的借口人为地封杀别人。”
中国日报记者继续追问,包括华为?(Including Huawei?)
President Trump: Wait, I'm talking about everybody, really, (Huawei) included; but I'm talking about everybody.
我说的是所有公司,真的,也包括(华为)。我说的是每个人。”
President Trump: I don't want to use artificial blocking, we want to have great 5G ultimately, that's going to morph into 6G, and probably 6G will be obsolete in about two months. The way it's going, you know the way that whole world moves, but 6G at some point in the future will be obsolete.
“我不想用人为的方式封锁(市场),我们想要的是非常好的5G(技术),并最终发展到6G。当然,有可能6G维持两个月就过时了。你知道的,按照现在整个世界的发展速度,总归6G将来某时也肯定会过时。
President Trump: But I want to have competition with China, fair competition. I don't want to block out anybody if we can help it.
我希望可以和中国展开竞争,公平竞争。如果可以的话,我不想封锁任何一家公司。”
当地时间2月21日,美国总统发推特呼吁美国公司一定加紧努力发展5G甚至6G,没有理由落后。他表示,希望美国公司能够通过竞争去获胜,而不是靠封杀当下更先进的技术。该推文立刻引起全球范围内的讨论。

2月22日,特朗普回答中国日报记者的提问,首次对此回应。回应内容被包括路透社、彭博社、美国政治新闻网站POLITICO.COM在内的多家外媒广泛报道。
POLITICO.COM借此评论称,总统周五表示,他不希望将中国企业拒之美国市场门外。
The president said Friday that he would prefer not to block Chinese companies from the U.S. market.
记者:赵焕新
视频:高天沛
编辑:王瑜
文章来源:中国日报
相关阅读
-
越南总理:与美国的贸易谈判不应损害其他市场
越南总理范明政指示其谈判团队为与美国的关税谈判“做好充分准备”,同时避免对其他市场造成任何影响。
-
苹果美国官网应要求撤下AI功能“现已推出”字样
由于糟糕的AI产品开发进度,苹果公司遭遇另一个尴尬时刻——悄悄在官网撤下苹果智能“现已推出”的描述。
-
美国“俄乌停火提案”浮出水面:冻结战线 承认克里米亚为俄罗斯领土
本周三美国、欧盟以及乌克兰的外交官将在伦敦碰头,届时三方将讨论一些势将引发乌克兰不悦的停火提案,其中包括美国政府承认克里米亚属于俄罗斯、冻结当前战线,以及最终解除俄罗斯制裁等关键细节。
-
“华尔街空神”:各国央行正寻求脱离纸币体系 将会继续买入黄金
美国亿万富豪、对冲基金经理约翰·保尔森(John Paulson)最新表示,在全球政治和经济动荡的背景下,各国央行将继续增持黄金,摆脱纸币依赖的同时实现资产多元化。
-
美国联邦储蓄保险公司拟裁员1200余人
当地时间4月21日获悉,作为特朗普政府削减联邦劳动力计划的一部分,美国银行业监管机构联邦储蓄保险公司(FDIC)计划裁员1200余人。
-
美国拟对东南亚进口太阳能产品征收新关税
据彭博社报道,美国对从四个东南亚国家进口的太阳能产品征收新关税,这四个国家为美国提供了大部分太阳能板。
-
特朗普再抨击美联储主席鲍威尔
美东时间周一(21日),由于对美国总统特朗普的贸易战及其对美联储批评的担忧,投资者进一步撤出美国,美国股市周一暴跌。截至收盘,道指跌2.48%,标普500指数跌2.36%,纳指跌2.55%。
-
数十位美国顶级经济学家的“反关税宣言”:误入歧途、没有经济现实依据
中国日报网4月21日电 据美国“商业内幕”网站(BUSINESS INSIDER)报道,包括两名诺贝尔奖得主在内的数十位美国经济学家签署联名信反对美国政府的关税政策,称其“误入歧途”,并警告这可能引发“自我导致的衰退”。
免责声明:本网所发所有文章,包括本网原创、编译及转发的第三方稿件及评论,均不构成任何投资建议,交易操作或投资决定请询问专业人士。
热门点击
本周本月
-
- 【独家】ASX澳交所将迎来电动重卡概念第一股 Janus Electric将为市场带来怎样的新叙事?
-
- 【4.22】今日财经时讯及重要市场资讯
-
- 【4.21】今日财经时讯及重要市场资讯
-
- 黄金时代,正是黄金时代
-
- 12人确诊,1人死亡!悉尼CBD“军团病”疫情持续扩散,卫生厅拉响警报
-
- 【4.23】今日财经时讯及重要市场资讯
-
- 【异动股】VHM (ASX:VHM)暴涨:维州Goschen稀土矿砂项目获颁采矿许可证
-
- 突然!大跳水!
-
- 【异动股】RAREX (ASX:REE)发现中国市场以外稀有高品位镓矿 股价持续飙升
-
- 【异动股】Southern Hemisphere Mining (ASX:SUH)最新研究印证Curiosity拥有巨大铜金斑岩矿床发现潜力
-
- 浦东向“新”:全新开放平台撬动中国对外开放新维度
-
- 关税战或导致波音蒙受巨额损失 中国商飞积极拓展市场 媒体称澳航等不排除未来购买中国飞机选项
-
- 【4.16】今日财经时讯及重要市场资讯
-
- 关税战或导致波音蒙受巨额损失 中国商飞积极拓展市场 媒体称澳航等不排除未来购买中国飞机选项
-
- 紫金矿业Xanadu Mines (ASX:XAM)合资Kharmagtai铜金矿项目迎价值拐点 五条路径当前XAM何去何从?