澳总理访华寄语: 两国经济转型应当互相借力

2016-04-15 13:18:59 来源：《澳华财经在线》 编辑：J.Wu 文章类型：原创

图片来源：PM.GOV.AU

澳大利亚近千人商务代表团访华，参加"澳大利亚周 · 中国2016"的第四天，澳大利亚总理特恩布尔出席于上海世博中心举办的“澳大利亚周·中国”午宴，对在场的近2000名中澳双方政府官员和企业界人士，发表了近20分钟的讲话。

ACB News《澳华财经在线》报道，“澳大利亚周 · 中国2016＂是迄今为止中澳之间规模大、级别最高的一次商务推广活动。这个千人商务代表团由澳大利亚贸易和投资部长乔博带领，阵容包括澳大利亚联邦政府和州政府的部长级高官和几百家澳大利亚企业高层代表。澳大利亚总理特恩布尔自去年9月上任以来的首次正式访华也安排在“澳大利亚周 · 中国2016＂活动期间。

特恩布尔讲话中追溯了中澳之间100多年间经贸往来历史称，至今还可以在上海的南京路和浙江路上看到20世纪初华裔澳大利亚商人建造的商楼。现在上海有1400多座钢结构摩天大楼，所用钢铁原材料的铁矿石几乎都是来自澳大利亚，且不乏澳大利亚建筑师和工程师的参与。中国经济上一个阶段的高速腾飞，也促进了澳大利亚经济的迅速增长。

“现在中国经济正从建筑和能源密集型模式转型，这是必须且必然的。” 特恩布尔说。“中国经济结构的调整也使得我们的经济发生了转变。我们的贸易条件比5年前中国经济结构开始调整时降低了三分之一。我们的能源建设投资曾一度占到GDP的8%，而现在跌到了原先的一半。”

但澳大利亚去年以来经济增长和就业率均有显著增长，经济显现出较强的复苏能力。特恩布尔对中澳自贸协定带来的机遇寄予了很高的期望。

“我很荣幸成为中澳自贸协定签订以来首个访问中国的澳大利亚总理。在此我要帮助澳大利亚的出口打开一扇前所未有的机遇之门。” 特恩布尔说。

ACB News《澳华财经在线》报道，特恩布尔表示，中澳自贸协定已经初显成效，澳洲牛肉和奶制品对中国的出口有显著上升，浆果、海鲜和酒类出口成为后起之秀。他看好中国的阿里巴巴、京东等电商平台将为澳大利亚的大企业和中小型企业带来的出口机会。对澳大利亚的法律、教育、金融服务、工程、设计、规划、建筑、养老健康等行业来说，中国同样是个有着巨大潜力的市场。

明年是“澳大利亚-中国旅游年”，他承诺将进一步简化网上签证的流程。就在发表此次讲话的当天早上，特恩布尔主持发布了澳大利亚旅游最新的电子平台，向中国的7亿智能手机用户开放。

他说，中澳之间的投资并不是单向，而是双向的。澳大利亚老年护理公司AVEO正在上海虹桥机场附近投资建设一个可容纳2500人的退休养老中心，为中国的养老产业带来创新性的、以客户为中心的服务和文化。

特恩布尔还提到，澳方正在上海为澳大利亚的创新企业家建设一个基地，供他们寻求关于中国市场的建议、与其他企业及潜在合伙人建立新的联络关系。

特恩布尔最后说：“亚太地区的增长，尤其是中国的增长，体现了亿万人民为家人和下一代创造美好未来的努力。这是一个关于人类创造力和坚韧性的故事，也是一个我们两国各自改变以及相互改变的故事。在这过程中我们创造了更多的就业、经济增长和投资，我们双方都变得更加繁荣、实力更强，我们两国的人民都有能力更好地实现梦想。”