今年三月，中国国务院总理李克强访澳时，借用著名诗人麦凯勒的诗句“炽热的阳光，辽阔的平原，遥远的地平线和蓝宝石般的海洋”来形容澳大利亚自然之美，并以此形容中澳友好合作的温度、广度和深度。
 
在全球贸易持续低迷的今天，中澳两国贸易却多年来保持年均增长9%，高于两国经济增长速度，在主要经济体之间实属罕见。无疑，中澳之间的经贸合作还会向更高水平和更深层次发展，在这其中蕴含着哪些机会？中国企业该如何把握住这些机会？
 
带着这些问题，我们专访了澳大利亚中国理事会（Australia China Council，ACC）主席Warwick Smith AM先生。作为一位政商两界的“跨界”人物，他以独特的角度解码了中澳之间的新商机。
 
人物简介：Warwick Smith AM，生于1954年，澳大利亚知名政治家，自由党党员，活跃于澳洲政坛与商界三十余年。他自1984-1993年担任澳大利亚众议院议员。1996-1997年担任联邦政府的体育、领地和地方政府部部长。1997-1998年担任家庭服务部部长。曾任麦格里银行执行董事以及澳大利亚中国商业委员会主席。现为澳大利亚与中国最重要的文化与交流机构之一——澳大利亚中国理事会主席。同时担任澳新银行新州分行主席，以及投资公司Australian Equity Group顾问委员会主席。

澳中理事会（Australia-China Council）由澳大利亚政府设于于1978年，致力于加强澳大利亚和中国间互利互信、促进人员交流。理事会通过澳外交部门定期向政府提交政策建议，以巩固澳中关系为目标，支持和资助各种长期项目。为两国政府、企业、高校机构间构筑起独特合作关系，以推进澳洲各类研究与教育项目在中国的发展。

“中澳自贸协定的签署，将我们的关系带向了一个新的阶段。我们的关系不仅必须，而且已经比过去更广泛、深入和坚固。”

《澳华财经在线》：您在澳洲的许多机构和组织中都担任过董事会成员、高级顾问等重要职务，令人钦佩。而自2011年以来，您一直对澳大利亚中国理事会（Australia China Council，ACC）给予不懈的支持。是什么使您对ACC的工作有如此大的兴趣，并给您带来价值感的呢？
 
Warwick Smith AM：ACC的工作之所以有意思且有价值，是因为它为中澳两国建立了人与人之间的、机构与机构之间的联系。
 
ACC的历史，不光是关于组织的历史、接受拨款和奖学金的个人的历史，它的历史中，还有做过这个机构的主席的人士，在理事会工作过的人士，为秘书处服务过的人士。我的前任中有一些非常杰出的人物，如杰弗里·布莱尼教授（注：澳洲著名历史学家、学者、慈善家和评论家）、爱德华·高夫·惠特拉姆（注：第21任澳大利亚总理）。ACC的历史可以说极为丰厚。
 
实际上，作为ACC的主席，我如此看待自己和理事会其他成员的角色：ACC是澳大利亚与中国最重要的文化与交流机构之一，而我们是它的守护者。
 
《澳华财经在线》：澳大利亚是一个相对较小国家，说到澳中关系，好像有许多代表官方利益的机构。比如说您也曾担任过主席的澳大利亚中国商业委员会（ACBC   ），澳大利亚中国关系学院（ACRI），中华全球研究中心等等。如何才能最准确地向我们的中文读者解释ACC在两国关系中发挥的作用？
 
Warwick Smith AM：1972年底，澳大利亚成为最早与中华人民共和国建立外交关系的国家之一。五年后，即1978年，ACC成立。ACC是最早致力于沟通和促进澳中关系的机构之一，它的建立正值当时刚刚迈入现代化发展阶段的两个国家关系的确立。不过，澳中两国其实有着几千年的悠久历史和传统。在这个背景下，我们看到，近年来两国在建立对话、当代文化共享方面，以及在经典和传统领域，存在着巨大的交流与合作机会。
 
在ACC的帮助下，中国多地都建起了澳大利亚研究中心（Australian Studies Centre）。在此基础上，澳大利亚研究基金会（我在其中担任理事）和“北京大学必和必拓澳大利亚研究讲席教授席位”也都成立了。
 
近期我们看到更多的关注集中在经济交往方面。澳中两国经济交往的主要焦点是贸易、地区增长、对澳投资、澳洲对外投资以及企业之间的合作。澳中之间还有许多国家和地方层面共同合作的领域正在开放。2014年，中澳自贸协定的签署，将我们的关系带向了一个新的阶段。我们的关系不仅必须，而且已经比过去更广泛、深入和坚固。
 
《澳华财经在线》：您认为ACC为澳中关系贡献的最重要和最独特的东西是什么？
 
Warwick Smith AM：两国人民、机构和国家之间的信任和理解。我们为澳中关系贡献了很多力量，同时我们也要从与中国的交往中学习很多。
 
《澳华财经在线》：作为澳洲最早建立的沟通澳中关系的官方机构。您能否讲讲在过去这些年里，随着澳中关系的发展，ACC的工作经历了怎样的变化？
 
Warwick Smith AM：这期间两国关系的内容和实质都发生了变化，ACC自然也随之改变。ACC刚建立之时，澳大利亚最重要的贸易伙伴是欧洲和美国。现在，中国是我们的最大贸易伙伴。近年来，澳大利亚已经越来越意识到亚太地区的重要性，以及包括中国在内的邻国的重要性。
 
在中国，周年纪念非常重要。明年（2018年）是ACC成立40周年。
 
《澳华财经在线》：ACC准备如何纪念这个里程碑？有没有哪些领域是ACC在未来计划的项目中特别关注的？
 
Warwick Smith AM：理事会有一些想法，我们也鼓励目前各项目计划的拨款申请人关注40周年纪念相关举措，对此我们很重视，并期待看到未来的成果。
 
《澳华财经在线》：在过去40年的努力中，ACC最引以为荣的活动或时刻是什么？
 
Warwick Smith AM：太多了，很难评出唯一的一个。但如果非要让我说的话，那就是ACC不仅延续了近40年，这期间还一直得到政府的支持和资助。我们积累了影响深远的传统和历史。在澳洲和中国，就那些被我们选中、获得ACC资金支持和背书的项目而言，我们建立了非常扎实和深受信任的品牌。 
 

“在贸易保护主义日益高涨的时代，中国的“一带一路”和“拥抱全球化”将会重塑世界经济秩序。”

 
《澳华财经在线》：很多中国公司和私人机构都在寻求与澳大利亚官方建立联系，您建议他们应该如何选择一个支持或合作的机构？
 
Warwick Smith AM：有许多澳洲企业进入中国，也有许多中国的组织正在进入澳洲。他们面临的情况都是一样的。很重要的一点，是理解一个国家的环境、规则、治理方式、法律规定和民间社会的期待等，这不仅能帮助他们与澳洲成功交往，还有助于使他们与民众、组织、社区和政府建立信任。
 
《澳华财经在线》：关于这个问题，您能为我们的读者做一个基本情况的描述吗？
 
Warwick Smith AM：澳大利亚是个开放的经济体，这个社会信奉开放、自由和进步的贸易价值，以及民主自由的政治话语和社交话语。正因为坚守和捍卫这些原则，在过去几十年里，我们的国家经受了许多挑战和危机。
 
《澳华财经在线》：您在澳大利亚商界和政界的上层担任诸多重要角色，从中一定获取了一个看待澳中历史更广阔的视角。据《澳华财经在线》的了解，您是较早去往中国的投资者，在中国发展的事业也非常成功。过去十年来，两国经济中的重大趋势，从中国企业投资澳洲矿企，转变到地产、农牧食品等新兴领域的投资。您在两国商界都取得了成功，从经商的角度看，您认为澳中两国下一个大的投资领域是哪个？
 
Warwick Smith AM：在贸易保护主义日益高涨的时代，中国的“一带一路”和“拥抱全球化”将会重塑世界经济秩序。
 
澳大利亚作为中国最密切的贸易伙伴之一，应当会受益于这个新计划。澳洲商界可以参与到供应链中，不必非得在“一带一路”的建设路线上，而是参与到价值链中去。
 
澳洲企业应当采用一个新的方式来发展与中国企业之间的商业关系，而不是与中国在国家意义上的双边关系。因为在一带一路计划下，与中国的商业交往活动会在其他国家进行，不只是在中国境内。
 

“中国科技力量的崛起，实际上可对澳洲企业带来一定的帮助……服务业的增长，两国的旅游业和教育业也会有巨大的爆发”

 
《澳华财经在线》：您是澳洲商界和政界的资深人物，对中国有着深刻的了解，您或许知道，QDII2 （合格境内个人投资者境外投资）计划将是进入澳洲的重要投资力量，只是现在还迟迟没有启动。您认为中国资本账户的开放是必然的吗？
 
Warwick Smith AM：加入WTO之后，藉由低成本劳动力等贸易优势，中国积累了3万亿美元的外汇储备。今后这种情况将会转变。中国是时候走出去，将他们累积的资金积极有效地花出去。
 
国内的投资回报率下降的情况下，中国人需要在世界范围内寻求投资机会。
 
从这方面看，开放资本账户是必由之路。
 
《澳华财经在线》：中国投资者应当关注澳洲哪些潜在机会？
 
Warwick Smith AM：中国正在成长的服务业（2017年第一季度 GDP占比为57%）是经济增长的引擎。
 
我们的双边关系不仅存在于矿业，还存在于广泛的合作中。中国科技力量的崛起，实际上可对澳洲企业带来一定的帮助。
 
中国不只是购买者，在某些领域还是可靠的供给者，能帮助澳洲公司在我们国内发展壮大。
 
《澳华财经在线》：根据2014-2018年战略规划，ACC的使命是“巩固澳中伙伴关系的基础，并发展出新的前沿”，您认为目前澳中之间最具潜力的新前沿是什么？
 
Warwick Smith AM：服务业的增长，两国的旅游业和教育业也会有巨大的爆发，出现很多机会。
 
《澳华财经在线》：我们的读者有很多是中国民营企业家和个人投资者，他们对澳洲的机会非常感兴趣。您对他们有何建议？他们怎样才能找到高质量的投资项目？
 
Warwick Smith AM：在联邦政府和州政府层面，有许多组织，比如澳大利亚贸易投资委员会（Austrade）、出口融资保险公司（EFIC）等，他们都可以帮助这些中国企业家和投资者。还有许多有声望的投资经纪人，其中包括我们的大银行，他们不仅了解市场，还以稳定、高效和盈利能力而著称。
   
《澳华财经在线》：中国是澳洲最大的贸易伙伴，也是世界上其他134个国家最大的贸易伙伴。因此，营销资源及消费市场方面的竞争异常激烈。然而，较为遗憾的是，除了有关旅游胜景的经常性描述，和“清洁的环境/干净的食物”这些营销用语之外，在更广泛的中文媒体中，并没有关于澳大利亚的足够信息。
 
如果您和一家中国公司谈论一笔对澳长达30年的潜在投资，或者与一个想要移民来澳的家庭交谈，您会如何评价两国之间更为深远的长期关系联结？
 
Warwick Smith AM：在ACC及同类项目的努力下，两国之间的文化隔阂一直在缩小，沟通速度在加快，整体来看也有了更深的理解。从重要的商品贸易，到服务业往来，如旅游、教育和沟通小企业商机的媒介，我们的联结将更为多元化。
 
《澳华财经在线》：有人曾引用您的话，“澳大利亚一向欢迎外国投资，这个国家是建立在外来资本的强力支持之上的”。现在中国正采取措施抑制海外投资需求过快膨胀，《澳华财经在线》认为一旦资本管制放松，中国的海外投资需求一定会增长和扩张。您认为未来的某个时候，澳大利亚会限制来自中国的投资吗？
 
Warwick Smith AM：总的方向应该是开放的，但在某些领域，如房地产，总会存在一些社会考量。
 
《澳华财经在线》：过去，两国之间的贸易往来主要限于商品，现在双边关系变得更为多元化，也更广泛。例如，越来越多的中国学生和游客来到澳洲，我们的教育和文化联系也在加强。ACC未来五年的愿景是什么？
 
Warwick Smith AM：ACC将会着眼于大环境，灵活动作，持续见证中国的成长，并积极探寻澳大利亚可发挥的作用。
 
（郑重声明：ACB News《澳华财经在线》对本文保留全部著作权限，未经许可授权，禁止第三方以任何形式转载，违者必究。）