大使痴迷中国画
杜尚·贝拉大使“变身”国画“讲解员”。海外网 付勇超摄
走进斯洛伐克驻华使馆会客厅,立刻被满室的中国传统水墨画所吸引:既有大江大河奔流不息,又有青松翠竹四时美景……这里展出的一幅幅中国画家画作,向每一位来客诉说着斯洛伐克驻华大使杜尚·贝拉对中国文化的喜爱。
在采访前,大使秘书特意嘱咐我们布景时不要遮挡壶口瀑布图,这是贝拉大使最喜欢的作品之一,一定要把它当作视频背景。
跨文化传播领域有个概念,叫作“文化折扣”,说的是由于文化背景差异,一国文化产品很难被其他地区受众认同或理解,导致价值降低。比如,西方摄影绘画中经常用到的十字架隐喻,大多数中国人无感;而中国绘画中的常客“梅兰竹菊”,很多西方人也不解其意。面对这位据说对中国画“痴迷”的大使,栏目组有些好奇:作为欧洲人,这份对中国画的喜爱和了解能有多深呢?
我们的疑惑在采访一开始便烟消云散,因为贝拉大使竟主动当起了中国画的“讲解员”。“每次站在这幅壶口瀑布图前,我都像被充了一次电。”贝拉大使说,壶口瀑布让人感受到黄河的力量,而奔腾不息的黄河是中国精神的一种象征。从黄河之于中华民族艰苦奋斗、顽强拼搏的象征意义,再到以静写动、以动衬静的创作手法……贝拉大使徐徐地讲,我们静静地听,仿佛置身壶口瀑布岸边,那一条条黄色的巨龙呼啸向前,时而怒吼、时而嘶鸣,时而天崩地裂般四散,时而泰山压顶般冲击。
在贝拉大使身上,我们丝毫看不到“文化折扣”的影子。整整10多分钟,他尽情沉醉在美轮美奂的中国绘画艺术中,仿佛一个动情的诗人向台下的我们朗诵着自己最得意的篇章。可以感受到,这绝不是叶公好龙者面对镜头时的表演,而是长期浸润在中国文化中的真情流露。贝拉大使还笑言,他在大使身份之外的第二职业是中国绘画收藏家,如今他和夫人最发愁的是怕以后找不到足够多的房间来放置他心爱的中国画。
大使亲自讲解“中国画”这个意外收获,让此次采访变得与众不同,也让我们真切感受到文化的确是不分国界的,是全人类的共同财富。一个国家的大使固然带有本国文化的印记,但个人的阅历、知识与兴趣更可能是两种不同文明交汇的缩影,而挖掘不一样的细节、展现不一样的生活,正是“我在中国当大使”栏目组的初心所在。(王法治)
《 人民日报海外版 》( 2019年12月30日 第 08 版)
![\](http://www.acbnews.com.au/uploadfile/2019/1230/20191230105736918.png)
相关阅读
-
7月1日起澳大利亚普通护照持有人可免签入境中国并停留15天 这些信息需要知道!
据中国驻澳大利亚大使馆官微,自北京时间2024年7月1日0时起至2025年12月31日24时,澳大利亚持普通护照人员来华经商、旅游观光、探亲访友和过境不超过15天,可免签从中国开放口岸入境。
-
驻澳大使馆:关于对澳大利亚持普通护照人员试行免签政策的通知
据中国驻澳大利亚大使馆官微,自北京时间2024年7月1日0时起至2025年12月31日24时,澳大利亚持普通护照人员来华经商、旅游观光、探亲访友和过境不超过15天,可免签从中国开放口岸入境。凡不符合免签事由、时限及持外交、公务护照人员仍需在入境前办妥来华签证。
-
十余名中国公民本周在韩国一家锂电池厂重大火灾中遇难
据中国驻韩国大使馆官微号消息,6月24日上午,韩国京畿道华城市一电池厂发生火灾,造成包括多位中国公民在内的重大人员伤亡。目前中国驻韩国使馆正全力协调韩方做好遇难中国公民善后工作,尽快查明事故原因,切实保障在韩中国公民生命健康安全。
-
韩国一家锂电池厂发生重大火灾 十余名中国公民遇难
据中国驻韩国大使馆官微号消息,6月24日上午,韩国京畿道华城市一电池厂发生火灾,造成包括多位中国公民在内的重大人员伤亡。目前中国驻韩国使馆正全力协调韩方做好遇难中国公民善后工作,尽快查明事故原因,切实保障在韩中国公民生命健康安全。
-
肖千大使出席2024年澳中经济合作论坛并致辞
6月6日,2024年澳中经济合作论坛在墨尔本开幕,肖千大使应邀出席并发表主旨演讲。肖大使表示,今年是习近平主席成功对澳进行国事访问10周年和中澳建立全面战略伙伴关系10周年。本次论坛以“互利共荣,携手新征程”为主题具有重要现实意义。
-
驻澳大利亚大使肖千就李强总理访澳发表署名文章
2024年6月14日,驻澳大利亚大使肖千在澳大利亚主流媒体《澳金融评论报》纸质版和网络版“评论”栏目发表署名文章《坚持互利共赢,推动中澳关系行稳致远》,高度评价李强总理即将访澳,强调中澳双方应维护好、巩固好当前良好势头,妥处分歧,着眼积极正面议程...
-
肖千大使会见南澳州州长马思诺
4月9日,肖千大使在南澳州议会大厦会见南澳州州长马思诺,就中澳关系、地方合作等交换意见。
-
以色列空袭伊朗驻叙大使馆 油价触及去年10月来高点
据《华尔街见闻》消息, 以色列空袭伊朗驻叙利亚大使馆,引发市场对原油供应的担忧,油价触及去年十月来的高点。此外 ,墨西哥国家石油公司(Pemex) 计划在未来几个月内停止部分原油出口。
免责声明:本网所发所有文章,包括本网原创、编译及转发的第三方稿件及评论,均不构成任何投资建议,交易操作或投资决定请询问专业人士。
热门点击
-
- 【6.24】今日财经时讯及重要市场资讯
-
- 澳总理、矿业部长及新州、维州州长相继发声 彼得·达顿(Peter Dutton)核能建设计划遭猛烈抨击
-
- 【6.25】今日财经时讯及重要市场资讯
-
- 澳反对党首次披露核能建设计划细节 工党政府怒批其为“核骗局” 行业机构反应不一
-
- 市场情绪谨慎大盘周一回落 Myer股价飙升Cettire暴跌近五成
-
- 澳指周二劲升迫近历史高点 各板块全线上扬联邦银行创新高
-
- 5年!即日起中国、澳大利亚将互为两国公民提供5年多次往返签证!!澳洲华人回国更便利了!!
-
- 罚没近18亿!一份报告,揭医药领域垄断黑幕
-
- 移民缩减效应显现:外国人在澳购房交易反弹势头减弱
-
- 【6.26】今日财经时讯及重要市场资讯
-
- Paladin Energy帕拉丁能源 (ASX:PDN) 发起15亿澳元跨国并购 铀价暴涨引发行业整合
-
- 标普预警澳各州政府债务大幅膨胀 维州或成负债最多州
-
- “新能源汽车高质量发展”系列主题沙龙将举行
-
- 澳外资监管延续加强趋势 中国对澳投资呈缩减态势 美国盘踞最大来源地
-
- 【6.11】今日财经时讯及重要市场资讯